Resposta do Carrefour

"A palavra "fatores" denota o plural da frase (mais de um), portanto o correto seria utilizar "SÃO analisados" e não "É analisado" e a palavra "conjunto" seria desnecessária (redundância verbal)."

Alguns e-mail e CPF's depois, segue a resposta do cartão carrefour:

Prezado(a) Cliente,

Agradecemos sua visita ao Site do Cartão Carrefour. Ações como estas, contribuem de forma significativa para a evolução dos serviços prestados aos nossos clientes.

Em resposta ao seu e-mail, quanto a sua solicitação, informamos que no momento a sua proposta não foi aprovada. Para emissão do Cartão Carrefour é analisado um conjunto de fatores que consideram além do conceito de crédito, consultas cadastrais. Estes critérios depois de analisados em sistema de pontuação (Score), determinam a liberação de credito para o solicitante.

Atenciosamente,

Central de Relacionamento

CPV - Carrefour Promotora de Vendas

TR/CCC

"TRADUÇÃO" DO E-MAIL DO CARREFOUR - meus comentários estão entre "chaves" [ ]

Prezado(a) Cliente, [4 e-mails com meu nome escrito foram enviados, alguns com meu CPF, e mesmo assim ainda não sou o Guilherme, ainda sou o Prezado (a) Cliente, nem sabem se sou homem ou mulher, isso mostra o interesse deles nas pessoas]

Agradecemos sua visita [mesmo? e como sabem que fui eu? se nem sabem meu nome] ao Site do Cartão Carrefour. Ações como estas, contribuem de forma significativa para a evolução dos serviços prestados aos nossos clientes. [poderiam ser mais específicos? ainda não percebi minha forma de contribuição, quando da inexistência de um serviço, que portanto, não pode "evoluir"]

Em resposta ao seu e-mail,[em resposta a qual deles?] quanto a sua solicitação [engraçado, a única solicitação que eu fiz, foi a de que não me mandassem e-mails com respostas automáticas e esta não foi atendida], informamos que no momento a sua proposta não foi aprovada [também não solicitei a aprovação da mesma]. Para emissão do Cartão Carrefour é analisado um conjunto de fatores [a palavra "fatores" denota o plural da frase (mais de um), portanto o correto seria utilizar "SÃO analisados" e não "É analisado" e a palavra "conjunto" seria desnecessária (redundância verbal).] que consideram além do conceito de crédito, [ defina o "conceito de crédito"?] consultas cadastrais. Estes critérios depois de analisados em sistema de pontuação (Score), determinam a liberação de credito para o solicitante. [aqui, além da vírgula após "critérios", faltou, como sempre, explicar que critérios são esses, para que o cliente possa "defender-se" de um possível erro de inclusão indevida em cadastros de proteção ao crédito, ou ainda, quitação dos mesmos se for este o caso, pois sem isto, o carrefour me faz pensar que eu não sou um cliente digno de crédito, o que (juridicamente explorado) seria uma prova de "Dano Moral", "Acusação Infundada" ou ainda "Calúnia"]

Atenciosamente, [duvido, não é preciso atenção para enviar um e-mail automático, com erros de ortografia]

Central de Relacionamento [relacionamento do cliente com o sistema, visto que não parecem existir pessoas atrás destas máquinas]

CPV - Carrefour Promotora de Vendas

TR/CCC

Ou seja, continuo afirmando veementemente "Economizar é comprar bem", no Zaffari & Bourbon, obviamente.

Clique aqui para ler a primeira parte e entender a história.